Gintama

[Sandro]

1) Гінтама на дисках навряд чи в когось є -- то ніби онгоїнг, а писати на болванки тв-ріпи навряд чи хтось відважицця..

Відважиться, відважиться. ДВД ріпів Гінтами і не викладав ніхто. Я писав серії здається до сотої. Роздав разом з рештою дисків.
І Гінтама - якраз щось дійсно зачотне.

[Tar67]

ДВД ріпів Гінтами і не викладав ніхто.

Виявилось, шо ДВД-ріпи виклала група Геншінкен з Торентсру.

Кочнем і зоціним.. )

[Sandro]

До релізу групи Геншікен з торрент.сру є тільки російський фансаб. А до Гінтами він м"яко кажучи... жахливий.

[Tar67]

Я б на твому місці не говорив так категорично, бо на саби там робила не одна людина (як5 мінімум 9 по різних групах серій, якщо вірити Казі).
Ти бачив овер 150 се5рій з россабом ? Ні ? Абчом базар тоді ?..

[Sandro]

Ти бачив овер 150 се5рій з россабом ? Ні ?

А навіщо дивитись мені особисто? Може мені анончик з ичана на вухо нашептав?
Та й навіть якщо жахливий не весь саб, а значний шматок, чим це допоможе?

[Tar67]

1) Половину анончиків на любій з борд -- зелені і толсті, та кшо я не вважаю це достовірним джерелом інфи.

2) Скріни з кривим (відносно "еталонного" ансабу) русскім фансабом є майже по кожній анімі.

Про що це говорить ? Тіки про то, шо русаб є гімнішим за ансаб. Але "гімніший" не означає, шо ансаб (в порівнянні з оригіналом) не є гавном. Це просто різні сорти гамна.

Мені дуже хотілося б сказати, як той піп, "в сортах гавна не розбираюсь", але -- шо падєлать_десу -- освоєння місячного в мої найближчі плани не входить..

[Sandro]

Тіки про то, шо русаб є гімнішим за ансаб. Але "гімніший" не означає, шо ансаб (в порівнянні з оригіналом) не є гавном. Це просто різні сорти гамна.

Ну зараз на всю 181 серію серіалу є офіційний ліцензійний англійський фансаб від Кранчіролл.
Та й нові серії виходять щотижнево одночасно з показом в Японії.

[Tar67]

Ого, Аж на ВСЮ серію ?.. О_о

..І тобі не здається, шо саме словосполучення "офіційний ліцензійний англійський ФАНсаб" звучить дещо кумедно ?

[Sandro]

Ого, Аж на ВСЮ серію ?.. О_о

Капітан Очевідність підсказує, що на всю 181 серію читається як "сто вісімдесят одну", а не "сто вісімдесят першу".
Від першої до сто вісімдесят першої. Так зрозуміліше?

..І тобі не здається, шо саме словосполучення "офіційний ліцензійний англійський ФАНсаб" звучить дещо кумедно ?

Здається, неуважно писав.
Читай вище написане як офіційні англійські субтитри.

[Tar67]

З.І. Дивно. Мені він підказує, шо "сто вісімдесят одну" пишеться як "181-ну" , тому що без визначеного закінчення мені ніщо не заважає прочитати це як сто вісімдесят першу (сабж))

З.З.і. А Граммарнаці -- що "Очевидність" і "підказує" ХД